1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,518 Ίσως το πλοίο θα έχει το λάδι της λάμπας, 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 χρειαζόμαστε. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Δεν νομίζω ότι αυτές οι καημένες ψυχές 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 πρόκειται να τα καταφέρουν. 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Θα ναυάξουμε αυτό το πλοίο αύριο 8 00:01:12,280 --> 00:01:15,283 το πρωί. 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Όντας αυτό το φορτίο. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 ήταν να διεκδικήσει. 11 00:01:54,030 --> 00:01:57,033 Ποτέ δεν έχει ανατείλει ο ήλιος πριν από σένα, Ρόμπιν. 12 00:01:57,867 --> 00:02:01,121 Καθώς ο ήλιος λάμπει, έρχονται λοιπόν οι εξομοιωτές. 13 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 Δεν είμαι στη γη σου. 14 00:02:02,997 --> 00:02:04,541 είμαι ο Thornton; 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Δεν είμαι εδώ για να πω ότι είσαι. 16 00:02:07,418 --> 00:02:10,755 Βλέπετε κάποιους επιζώντες; 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 Δεν υπάρχουν ακόμη επιζώντες, 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,555 Αρκετά αλιεύματα σήμερα το πρωί. 19 00:02:18,555 --> 00:02:19,472 Να είσαι μαζί σου. 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,475 Πρέπει να ασχολούμαι με την επιχείρησή μου. 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Επιστρέφω με το πρώτο μου φορτίο. 22 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Τι βλέπετε; 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 Κάτι περίεργο για αυτό εκκολάπτονται εκεί πέρα. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Να φύγω μαζί σου. 25 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Αυτή η ιστορία αντιμετωπίζει 26 00:03:06,853 --> 00:03:10,648 Chincoteague Island και το παρακείμενο Το νησί Assateague μαζί. 27 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 Γιατί τα δύο είναι και ήταν πάντα, άρρηκτα δεμένες 28 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 μέχρι τον 20ο αιώνα. 29 00:03:18,907 --> 00:03:23,286 Το κανάλι που χωρίζει και τα δύο νησιά ήταν αρχικά αρκετά στενά. 30 00:03:23,536 --> 00:03:26,456 Το μόνο που έπρεπε να κάνει κάποιος ήταν να περάσει απέναντι 31 00:03:26,456 --> 00:03:29,459 το στενό έντερο. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,488 Ήδη από τον 17ο αιώνα. 33 00:03:58,488 --> 00:04:04,077 Μια μοναδική παράδοση άρχισε να διαμορφώνεται, εκτυλίσσεται μία ή και δύο φορές το χρόνο. 34 00:04:04,702 --> 00:04:09,624 Άλογα και πόνυ αφήνονται να περιφέρονται ελεύθερα και στα δύο νησιά ήταν κοπάδια 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,962 σε αυτοσχέδια στυλό που θα είναι επώνυμα και μερικές φορές πωλείται. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 Αυτό που ξεκίνησε ως συγκέντρωση για κυνηγούς 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 και πρώιμοι άποικοι σύντομα εξελίχθηκε σε ένα μεγαλύτερο γεγονός, 38 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 αντλώντας ανθρώπους από την ηπειρωτική χώρα που ήρθαν όχι μόνο για επίσκεψη 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,936 αλλά να συμμετάσχει σε αυτή την τιμημένη υπόθεση. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 Τζέιμς. 41 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 Δες εδώ. 42 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 Είναι ένας γέρος εκεί με εκείνο το λιγοστό αγοράκι. 43 00:05:11,561 --> 00:05:14,564 Α, αυτός είναι ο Ρόμπιν ο καταληψίας, 44 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 μια καταληψία. 45 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Όσοι έχουν χρέη στάλθηκε για να καταλήξει σε αζήτητη γη. 46 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 Ναι, το ξέρω, αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 Ο παππούς μας χώρισε σε αυτή τη γη πίσω στην ημέρα για τους ανθρώπους να κάθονται οκλαδόν. 48 00:05:32,832 --> 00:05:35,835 Έτσι τρώμε. 49 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 Δεν θυμάμαι ότι πήρες ποτέ γυναίκα. 50 00:05:40,381 --> 00:05:42,133 Α, δεν είναι παντρεμένος. 51 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Αυτό το αγόρι. Αυτός είναι ο Τζέιμς. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 Ήρθε εδώ μόνος. 53 00:05:50,558 --> 00:05:53,019 Έχουμε αρκετά να φάμε τώρα, Τζέιμς. 54 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 Ερχομαι. 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 54 Δεν πρόκειται να γεμίσετε τα στρείδια. 56 00:06:03,404 --> 00:06:06,407 Μην σας πειράζει το βλέμμα. 57 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 Ρόμπινς σε βλέπω 58 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 και το αγόρι εκεί έξω που σαρώνει για φαγητό. 59 00:06:11,287 --> 00:06:14,290 Δεν θα έρθεις μαζί με εμένα και τη Μαίρη για δείπνο; 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Βρείτε κανένα ψαλίδι από το ναυάγιο εκείνου του πλοίου. 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,090 61 Ο Γιάννης χρειάζεται μια περικοπή εδώ και αρκετό καιρό. 62 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 Κανένα ψαλίδι για εμπόριο, κυρία. 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Πήραμε μπόλικα μάλλινες κουβέρτες, εμπόριο. 64 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 65 Ο Τζέιμς κι εγώ θα είμαστε καλά. 65 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Δεν μου αρέσουν τα στρείδια. 66 00:07:00,044 --> 00:07:03,047 Αυτό θα φάμε 67 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 Αυτό είναι το φαγητό μας. 68 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 Τζέιμς, τώρα που με ακούς, 69 00:07:20,189 --> 00:07:22,859 Θέλω να σας πω μια ιστορία. 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,529 Πριν από χρόνια, έγινε μια μεγάλη καταιγίδα στη θάλασσα. 71 00:07:28,364 --> 00:07:31,367 Υπήρχε ένα πλοίο στη φουρτούνα. 72 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 Άκουσα άνδρες να φωνάζουν. 73 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 Άκουσα γυναίκες να ουρλιάζουν. 74 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 Άκουσα το πλοίο να ραγίζει, 75 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 και ήξερα ότι είχε χαθεί. 76 00:07:44,046 --> 00:07:46,507 Ήξερα ότι οι άνθρωποι ήταν καταδικασμένοι. 77 00:07:46,507 --> 00:07:49,719 Αλλά υπήρχε μια μητέρα σε εκείνο το πλοίο, Τζέιμς. 78 00:07:50,553 --> 00:07:53,556 Και είχε ένα αγοράκι. 79 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 Και για να σωθεί αυτό το αγοράκι, 80 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 τον έδεσε στην καταπακτή, 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 και τον έσπρωξε στη θάλασσα 82 00:08:02,565 --> 00:08:05,526 πριν βυθιστεί το πλοίο 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 ώστε η καταπακτή να παρασύρεται στην ακτή. 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 Το επόμενο πρωί, βγήκα έξω και κοίταξα 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 και δεν υπήρξαν επιζώντες. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 Ήταν απλώς flotsam και συντρίμμια στην ακτή. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,926 Είδα όμως μια καταπακτή. 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 Και ήταν ένα νεαρό αγόρι 89 00:08:33,846 --> 00:08:36,849 δεμένο σε εκείνη την καταπακτή. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 Ήταν μόνος. 91 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 Και ήσουν εσύ. 92 00:08:47,985 --> 00:08:50,947 Τζέιμς. 93 00:08:53,407 --> 00:08:56,160 Ήρθες εδώ μόνος. 94 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 Τι καταδικασμένο 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,504 Ευρωπαϊκό πλοίο έφερε τον Τζέιμς στην ξηρά δεν είναι βέβαιο. 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 Τι είναι σίγουρο; 97 00:09:08,714 --> 00:09:13,177 Η πρώτη ευρωπαϊκή καταπάτηση συνέβη εκατοντάδες χρόνια πριν 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 σηματοδοτώντας μια μοιραία στιγμή στην ιστορία. 99 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 Τα νησιά Chincoteague και Assateague 100 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 πλούσιος με τη γενναιοδωρία του παιχνιδιού, 101 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 ψάρια και οστρακοειδή, είχαν από καιρό σερβιριστεί ως ζωτικούς πόρους 102 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 για τον γηγενή λαό που ονόμασε αυτές τις ακτές 103 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 σπίτι. 104 00:10:24,915 --> 00:10:26,417 106 Οι ιστορικοί συζητούν 105 00:10:26,417 --> 00:10:31,631 την ακριβή τοποθεσία όπου το γαλλικό πλοίο Το La Dauphine αγκυροβολημένο στην περιοχή, 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,925 αλλά φαίνεται ότι το έτος 1524, 107 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 δύο κόσμοι συναντήθηκαν εδώ. 108 00:10:50,816 --> 00:10:52,109 Ωχράου Μπρίνι! 109 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 να είσαι εσύ. 110 00:11:08,709 --> 00:11:09,251 Η γυναίκα μου η Μαργαρίτα 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,254 κληρονόμησε γη πάνω στο Chincoteague. 112 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Αφού εκτρέφεις ένα λιβάδι, 113 00:11:14,256 --> 00:11:17,259 θα ακολουθήσουν τα ζώα και τα άλογα. 114 00:11:24,975 --> 00:11:27,478 σε κατάλαβα 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,481 να είμαι καλύτερος με τα άλογά μου και όλα. 116 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 Εκτός αν προτιμάτε 117 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 πίσω στη γούρνα των γουρουνιών. 118 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Ναι, αφέντη. 119 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 άφθονη βροχή 120 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 έντυπα εδώ για εσάς και τα ζώα. 121 00:11:59,885 --> 00:12:02,054 Όχι πολύ μετά, Ωστόσο, οι λακκούβες γίνονται υφάλμυρες. 122 00:12:02,054 --> 00:12:05,015 Πάρτε λοιπόν ένα πηγάδι. 123 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Αν χρειαστεί να με καλέσετε. 124 00:12:08,519 --> 00:12:11,522 Και οι δύο του Bowden και οι Thornton's live στο νησί. 125 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Θα στείλουν μήνυμα. 126 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 Αχ και άλλα χρώματα δουλεύουν εδώ. 127 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 Δεν χρειάζεται να συναδελφωθείς μαζί τους. 128 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 Η Μαργαρίτα μου θα θέλει να ακούσει 129 00:12:33,669 --> 00:12:36,088 για την παραχωρηθείσα περιουσία της εδώ. 130 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 Τα δίκαια νέα θα φωτίσουν τη διάθεση της. 131 00:12:44,430 --> 00:12:47,433 Βλέπετε, προσπαθούσαμε να έχουμε... 132 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 133 00:12:56,525 --> 00:12:59,528 Εδώ πρέπει να γίνει πολλή δουλειά. 134 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Κράτα την πίστη μου σε σένα, 135 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 και θα στείλω την κυρία σου Νελ για επισκέψεις. 136 00:13:07,411 --> 00:13:10,414 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Στόκλεϊ. 137 00:14:21,443 --> 00:14:24,029 140 Ο Θεός είναι μαζί μας. 138 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Ευλογία στους πεθαμένους και σε αυτούς που θρηνούμε. 139 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 Στο έλεός σου, Ο Θεός να συγχωρέσει αυτό που ήμασταν 140 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 ανήμπορος να διορθώσει 141 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 τι είμαστε. 142 00:14:37,626 --> 00:14:40,629 Και να μας κατευθύνει ως προς το τι θα είμαστε. 143 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 Στη μέση της ζωής, βρισκόμαστε στον θάνατο. 144 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Τα συλλυπητήριά μου για τον χαμό της συζύγου σου. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Σας ευχαριστώ για τις ευλογίες σας. 146 00:14:57,688 --> 00:14:59,481 Το τατουάζ. 147 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 Και οι άλλοι. 148 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 Σε εξυπηρέτησαν καλά; 149 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Ωχράου... 150 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Τι γίνεται με αυτόν; 151 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 Τσαρλς, συναντάμε αυτή τη μοναχική μέρα γιατί η σκλαβιά 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 είναι ηθική αμαρτία στα μάτια του Κυρίου. 153 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Αν δηλαδή η επιθυμία σου είναι να είσαι μαζί του στο δικό του 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 βασιλεία, στον ουρανό. 155 00:15:32,806 --> 00:15:33,766 Γνωρίστε όλους τους άντρες 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,186 από αυτά ότι εγώ, ο Τσαρλς Στόκλεϊ μέχρι την κομητεία. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,689 Η κομητεία Accomack στη Βιρτζίνια. 158 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 Τόσο εντυπωσιασμένος μαζί σου... 159 00:15:47,947 --> 00:15:51,283 Η πληρέστερη ευαισθησία των ίσων δικαιωμάτων της ανθρώπινης φύσης 160 00:15:51,283 --> 00:15:55,329 στην προσωπική ελευθερία και στο να είσαι επιθυμητός να συμβάλει σε αυτό. 161 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 Όσο για τη χειραφέτηση των σκλάβων μου. 162 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 Manumited. 163 00:16:00,960 --> 00:16:05,005 Αποφορτίστηκε και αφέθηκε ελεύθερος. 164 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Ναί. 165 00:16:12,388 --> 00:16:15,557 Sampson, Able, 166 00:16:15,557 --> 00:16:18,560 Φραγκίσκος. 167 00:16:20,354 --> 00:16:23,315 Ωχράου Μπρίνεϊ. 168 00:16:25,192 --> 00:16:28,195 Λεβί και Ιεζεκιήλ. 169 00:16:32,491 --> 00:16:35,202 Esther και παιδί Rose! 170 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Κάνω για τον εαυτό μου και τους κληρονόμους μου. 171 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 επικυρώνω 172 00:16:45,004 --> 00:16:49,466 χορηγεί και επιβεβαιώνει τα προαναφερθέντα 173 00:16:49,925 --> 00:16:53,178 αρκετοί νέγροι και οι κληρονόμοι τους 174 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 για πάντα. 175 00:16:57,975 --> 00:17:00,185 Έχω εδώ και να βάλω το χέρι μου 176 00:17:00,185 --> 00:17:03,188 και σφραγίζουμε αυτή την 27η Σεπτεμβρίου, 177 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 το έτος 1787. 178 00:17:14,199 --> 00:17:16,827 Ξέρω ότι δεν είναι όλοι. 179 00:17:16,827 --> 00:17:18,370 Λοιπόν, 180 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 είναι μια αρχή. 181 00:17:24,168 --> 00:17:24,960 Λοιπόν, 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 φαίνεται ότι ο μεθοδιστής ιεροκήρυκας έγινε σε άλλαξε, όπως έκανε κι εκείνος 183 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 George Corbin και William Parramore 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 αυτού του νομού, 185 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 ίσως, 186 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 ή ο φόβος του Θεού με μισεί τόσο. 187 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Stockley, 188 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 για την ελευθερία μου αυτή τη μέρα. 189 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 Αναρωτιόμουν αν αν λέγεται το όνομα της γυναίκας μου. 190 00:17:53,322 --> 00:17:56,533 Όχι, σε αποστέλλω, αλλά δεν μπορώ να απαλλαγώ από τη Νελ. 191 00:18:03,332 --> 00:18:05,918 Αν κάτι σε τρίβει λάθος, τότε μιλήστε για αυτό. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 Μια χαρά, κύριε Στόκλεϊ, μια χαρά. 193 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Έχεις κάνει εξαιρετική δουλειά εδώ. 194 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Εκτροφή βοοειδών, βοσκή αλόγων. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 Να ντρέπεσαι να φύγεις. 196 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Αυτό που ξεκίνησες. 197 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 Σου αρέσει να μείνω; 198 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 Δωρεάν. 199 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 Ελπίζω να σας φέρει μεγάλη χαρά εδώ. 200 00:18:40,410 --> 00:18:43,372 Μου αρέσει εδώ. 201 00:18:43,372 --> 00:18:46,375 Η ψυχή μου είναι ήδη ελεύθερη. 202 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Άδεια να έρθω να δω τη Νελ μου. 203 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Όπως σας αρέσει. 204 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Είσαι ελεύθερος τώρα. 205 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Ochrau. 206 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Ναι, κύριε. 207 00:19:02,933 --> 00:19:05,936 Σας έχω μιλήσει ποτέ για αυτό το καπέλο. 208 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 Η Μάργκαρετ μου με παρακαλούσε να το κάνω 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 αφήστε την να μου αγοράσει ένα καινούργιο. 210 00:19:12,734 --> 00:19:15,737 Δεν θα το επέτρεπα. 211 00:19:16,446 --> 00:19:18,907 Βλέπετε, έχω αυτό το καπέλο εδώ και πολύ καιρό. 212 00:19:18,907 --> 00:19:21,910 Από τον πόλεμο. 213 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 Είναι αξιόπιστο, 214 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 αξιόπιστη. 215 00:19:28,500 --> 00:19:31,503 Έχω μεγαλώσει να εμπιστεύομαι αυτό το καπέλο. 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 Κάτι τέτοιο είναι δύσκολο να το αφήσεις. 217 00:19:37,676 --> 00:19:40,512 Καταλαβαίνεις τι λέω Ωχράου; 218 00:19:40,512 --> 00:19:43,515 Ναί. Ναί. 219 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 Θα στείλω τη Νελ για μια επίσκεψη. 220 00:20:23,347 --> 00:20:26,016 224 Αυτά θα σας προσφέρουν μεγάλη χρήση 221 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 Ναι. 222 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Ευχαριστώ για τα κρυφά, 223 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 κύριε Θόρντον. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 Κύριε. Είχατε άλλο ένα τρέξιμο με τον κ. 225 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 William Birch, σωστά; 226 00:20:36,193 --> 00:20:40,239 Σωστά υπολογίζεις και θα είμαι καταραμένος αν δεν τον ξανακάνω μήνυση. 227 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 Ω, εδώ είναι το τέλος. 228 00:20:44,201 --> 00:20:46,662 Δεν έχετε πληρωθεί ακόμα για τη δουλειά που έχετε κάνει. 229 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Σας ευχαριστώ, κύριε. 230 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 Κύριε Θόρντον, 231 00:20:50,540 --> 00:20:54,586 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να διαβάσεις σε αυτό το γράμμα για μένα. 232 00:20:55,379 --> 00:20:56,213 Έλα σήμερα το πρωί. 233 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 Messenger από τον Martin Stockley. 234 00:21:04,471 --> 00:21:07,849 Λυπάμαι που είμαι αυτός που σας διαβάζει αυτό. 235 00:21:07,849 --> 00:21:10,185 Αλλά Τσαρλς Στόκλεϊ, μην είσαι καλά, 236 00:21:10,185 --> 00:21:12,813 και έκτοτε έγραψε διαθήκη. 237 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Λέει πολλά εδώ που σας αφορούν. 238 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Ochrau, σου έδωσα, αγόρι 239 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 Ochrau junior, 14, και γιος της Nell. 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 Στον γιο μου τον Νεεμία. 241 00:21:25,575 --> 00:21:28,537 Για καθορισμένο χρονικό διάστημα που λήγει στην ηλικία των 21 ετών. 242 00:21:29,121 --> 00:21:30,163 Και μετά αφήστε ελεύθερο. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 Καμιά λέξη για τη Νελ μου; 244 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Δεν. Όχι αυτό, το καλό μου μάτι μπορεί να διαβάσει. 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,554 Μόνο εκείνο το Ochrau Junior, καλύτερα να είναι στο δρόμο του αύριο. 246 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 Μην ανησυχείς Ochrau, μην ανησυχείς. 247 00:21:49,349 --> 00:21:51,893 Σύμφωνα με τη διαθήκη του Stockley. 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,896 αγόρι μου να αφεθεί ελεύθερος στην κατάλληλη στιγμή. 249 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Βουλιάζω! 250 00:22:04,197 --> 00:22:06,742 Μωυσής, 251 00:22:06,742 --> 00:22:08,243 κατέβα κάτω! 252 00:22:08,243 --> 00:22:11,038 Μωυσής! 253 00:22:11,038 --> 00:22:13,540 Συνάδελφος 254 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 Φαραώ, 255 00:22:16,001 --> 00:22:19,671 αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν. 256 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Βουλιάζω! 257 00:22:25,510 --> 00:22:28,096 Μωυσής! 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,515 Βουλιάζω! 259 00:22:30,515 --> 00:22:33,518 Μωυσής! 260 00:22:33,560 --> 00:22:35,937 Πες στα παλιά, 261 00:22:35,937 --> 00:22:38,607 Φαραώ. 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,402 Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν. 263 00:22:57,125 --> 00:22:57,918 268 Έρχεσαι 264 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 να φορολογήσω ξανά τα άλογα; 265 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Είσαι οποιοσδήποτε ντόπιος γνωρίζει 266 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 όπου θα έβρισκα έναν ελεύθερο έγχρωμο τύπο. 267 00:23:04,841 --> 00:23:06,968 ονομάζεται Brinney; 268 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 Θα φορολογήσετε τα βοοειδή τότε; 269 00:23:11,598 --> 00:23:14,601 Η δουλειά μου να μην έρθω εδώ για φόρο. 270 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Ω, ω, ο Ochrau σκέπτεται τον εαυτό του. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 Τι έχει κάνει; 272 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 Τι θα έλεγες να με πάρεις κοντά του; Ε; 273 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 Πα. Άντρες που έρχονται έτσι. 274 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 Ω. Ωχράου Μπρίνι! Να είσαι εσύ; 275 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 Τι είναι αυτό; 276 00:23:32,285 --> 00:23:36,998 Ο Mainlander θέλει να πει μια λέξη μαζί σου. Αυτά τα μοσχάρια δεν είναι προς πώληση. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 Και αν αχ... Όχι εδώ για αγορά το κοπάδι σου. 278 00:23:39,626 --> 00:23:42,629 Ούτε εγώ δεν μπορώ να αγοράσω κανένα. Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,966 Όχι εδώ για αυτό. 280 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Με λένε John Custis από το Drummond Town. 281 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 Κύριε Briney, είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω 282 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 με αυτό εδώ το γράμμα. 283 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 Αυτό είναι επιβράβευση; 284 00:23:59,980 --> 00:24:02,983 Και κατά κάποιο τρόπο είναι 285 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 απλά περνάει από το μυαλό μου. 286 00:24:05,277 --> 00:24:09,698 Δεν έχεις μάθει να διαβάζεις, οπότε, Λοιπόν, εδώ λέει, 287 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 μέσω των τοπικών δικαστηρίων της κομητείας Accomack, 288 00:24:14,453 --> 00:24:18,707 το έτος του Κυρίου μας 1810. 289 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 Με το παρόν εξαιρείτε 290 00:24:22,794 --> 00:24:27,340 από την πληρωμή φόρων λόγω ηλικίας και αναπηρίας. 291 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 Τι τα δικαστήρια αποφάσισαν ότι, από εδώ και πέρα, 292 00:24:32,679 --> 00:24:35,974 Κύριε Brinney, είστε απαλλαγμένοι από κάθε φορολογία. 293 00:24:36,808 --> 00:24:41,271 Όχι άλλα χρήματα χρωστάει σε κάθε κεφάλι των βοοειδών σας. 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 Χωρίς φορολογική ιδιοκτησία στο ακίνητό σας. 295 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 Μπορώ να έχω ιδιοκτησία; 296 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 Έχεις το νόμισμα; 297 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 Γιατί όχι; 298 00:24:50,906 --> 00:24:54,493 Δεν έχει πληρώσει φόρο ως επιβράβευση; 299 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 Στα χρόνια που ακολούθησαν, 300 00:25:23,271 --> 00:25:26,483 είναι αβέβαιο που μεγάλωσε τον Τζέιμς από την παιδική του ηλικία. 301 00:25:26,733 --> 00:25:30,904 Αλλά σύμφωνα με τους απογόνους του, το αγόρι μεγάλωσε σαν ένα με τη γη, 302 00:25:31,571 --> 00:25:36,826 μαζεύοντας στρείδια, σκάβοντας για μύδια, περιπλανώμενος στα πευκόφυτα έλη του Assateague, 303 00:25:36,826 --> 00:25:41,873 γίνεται πολύ μέρος του νησιού ζωή. 304 00:26:33,550 --> 00:26:34,593 Ξέρεις σε ποιον ανήκει 305 00:26:34,593 --> 00:26:37,095 κοπάδι πόνυ εκεί έξω; 306 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 Αυτά τα πόνυ 307 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 αυτά τα πόνυ ανήκουν στο βοσκότοπο. 308 00:26:43,935 --> 00:26:45,228 Δεν σας ακολουθώ, κύριε. 309 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να φορολογηθεί για αυτά τα πόνυ. 310 00:26:49,899 --> 00:26:53,111 Δεν ανήκουν σε κανέναν με τίτλο ή τίτλο. 311 00:26:55,572 --> 00:26:57,657 Ναι, την έχω ακούσει πολλές φορές. 312 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 Ιστορία για ένα κοπάδι πόνι ξεβράστηκε στη στεριά από ναυάγιο. 313 00:27:06,291 --> 00:27:08,126 Έχετε ακούσει ποτέ κάτι διαφορετικό; 314 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Όντας waterman, 315 00:27:11,713 --> 00:27:14,591 είναι πάρα πολλή δουλειά εδώ για σένα. 316 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 Όχι πολύ φαγητό. 317 00:27:17,552 --> 00:27:20,555 Αξίζει τον κόπο; 318 00:27:24,142 --> 00:27:25,894 Για τι λέει; 319 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Κάτσε, Τζέιμς. 320 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Ανάμεσα στον ευρύ ωκεανό και τον μαλακό κόλπο, 321 00:27:35,320 --> 00:27:38,323 οι άνθρωποι λένε ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε από αυτό. 322 00:27:38,740 --> 00:27:41,493 Αλλά έχουμε μέντα τη θάλασσα. 323 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 Και παρατάει τους θησαυρούς της για να χρησιμοποιήσουμε. 324 00:27:45,246 --> 00:27:46,915 Θυμηθείτε ότι ο Τζέιμς. 325 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 Τζέιμς μόνος! 326 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 Μέλασσα. 327 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Ζάχαρη, σκόνη. 328 00:28:39,384 --> 00:28:41,511 Πυρόλιθος. 329 00:28:41,511 --> 00:28:44,514 Έχετε βρει αρκετό φορτίο να κάνεις το δικό σου ταξίδι. 330 00:28:45,432 --> 00:28:47,225 Όλα τα πλεονεκτήματα από τη θάλασσα. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,189 Αυτές είναι οι ευλογίες του βιοπορισμού μας. 332 00:28:56,025 --> 00:28:58,987 Και όσο για το πλοίο, μου είπαν, που με έφερε εδώ. 333 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Νομίζω ότι ήταν μια ευλογία. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 Ήσουν η ευλογία, Τζέιμς. 335 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 Το με το χέρι του Θεού ή από τη θάλασσα. 336 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 Που κατευθύνεσαι; 337 00:29:19,007 --> 00:29:19,966 Σε έναν ναυτικό, 338 00:29:19,966 --> 00:29:22,927 μιλάμε για ευλογίες από τη θάλασσα. 339 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 Τζέιμς; 340 00:32:04,505 --> 00:32:09,344 Ο Ισαάκ Ανδρέας γέννησε το νησί στα νερά, ανακαλύφθηκε το επόμενο πρωί, 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,806 κρεμασμένος σε ένα πεύκο από τη ζώνη του, περίπου 20 πόδια από το έδαφος. 342 00:32:14,432 --> 00:32:18,561 Η γυναίκα του και η οικογένειά του σάρωσαν για πάντα. 343 00:32:50,551 --> 00:32:52,762 Τουλάχιστον πέντε ψυχές χάθηκαν 344 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 σε εκείνη την καταιγίδα, μαζί με αμέτρητα κεφάλι βοοειδών και αλόγων. 345 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Πολλοί ντόπιοι επέλεξαν να φύγουν 346 00:32:59,727 --> 00:33:02,730 για την ηπειρωτική χώρα. 347 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Ένας ντόπιος από τη Νέα Αγγλία 348 00:33:48,651 --> 00:33:51,654 έφτασε αφού το σκάφος του ναυάγησε κοντά στην είσοδο. 349 00:33:51,946 --> 00:33:57,076 Παντρεύτηκε μια ντόπια κοπέλα και εγκαταστάθηκε σε μια περιοχή γνωστή ως Deep Hole. 350 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Το όνομά του 351 00:34:02,665 --> 00:34:06,377 ήταν ο Timothy Hill, και το σπίτι σύντομα θα κατοικούσε 352 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 παρέμεινε στην οικογένεια Χιλ για πάνω από 130 χρόνια. 353 00:34:10,965 --> 00:34:13,926 Το ίδιο το σπίτι παραμένει και σήμερα. 354 00:34:55,551 --> 00:34:58,596 Τοπικός γιατρός Thompson Holmes 355 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 έγραψε στο Μητρώο Αγροτών το 1835. 356 00:35:02,767 --> 00:35:06,896 Το τρελό πέταγμα των άγριων αλόγων σταδιοδρομία σε ένα στενό επίπεδο 357 00:35:06,896 --> 00:35:11,359 παραλία στην κορυφή της ταχύτητάς τους, με χαίτη και ουρές που κυματίζουν στον άνεμο, 358 00:35:11,359 --> 00:35:14,779 και σε ζόρισε στη γωνιακή πένα του πεύκου κούτσουρα. 359 00:35:15,113 --> 00:35:18,491 Μετά βίας μπορείς φανταστείτε τον υπερβολικό ενθουσιασμό 360 00:35:18,491 --> 00:35:21,744 με το οποίο αυτό το συναρπαστικό άθλημα αναμενόταν. 361 00:35:21,911 --> 00:35:27,875 Ήταν ένα ξέφρενο καρναβάλι χωρίς αυτό ακολασία, τρελά ροχαλητά και γκρίνια 362 00:35:27,875 --> 00:35:31,838 όλης της συμμορίας όλοι μαζί σχημάτισαν ένα σκηνικό ασυναγώνιστων 363 00:35:31,838 --> 00:35:34,841 θόρυβος και ενθουσιασμός. 364 00:35:58,114 --> 00:35:58,573 Ποιος είναι αυτός; 365 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 με στυλό στο χέρι; 366 00:36:00,700 --> 00:36:03,494 Αυτό μετράει μια κυβέρνηση 367 00:36:03,494 --> 00:36:04,620 καταγράφοντας τα ονόματα όλων. 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 Τζέιμς μόνος; 369 00:36:12,879 --> 00:36:16,007 Ήρθες εδώ μόνος. 370 00:37:54,188 --> 00:37:58,484 Αυτός είναι ο Τζέιμς, ήρθε εδώ μόνος! 371 00:37:58,484 --> 00:38:02,280 Ήρθες εδώ μόνος! 372 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 Αυτό είναι το δικαστικό μέγαρο; 373 00:38:11,664 --> 00:38:13,666 Τι λέει έξω. 374 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 Χρειάζεσαι δικηγόρο; 375 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 Χρειάζομαι ένα όνομα. 376 00:38:18,129 --> 00:38:21,841 Από πού είσαι; Chincoteague... Κάτσε. 377 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 Ονομα; 378 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 Τζέιμς. 379 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 Τζέιμς μόνος.. 380 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 Τζέιμς. 381 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Πώς γράφεις το επίθετό σου; 382 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 Εντάξει τότε. 383 00:38:40,151 --> 00:38:42,611 Είπες ότι ήταν. 384 00:38:42,611 --> 00:38:43,988 Μόνος. 385 00:38:43,988 --> 00:38:46,240 Lunn. 386 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 ημερομηνία γεννήσεως; 387 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 Ξέρεις πότε γεννήθηκες; 388 00:38:55,583 --> 00:38:58,586 Δεν είναι ο πρώτος που δεν ξέρει. 389 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 Περίπου ah, 1810. 390 00:39:03,424 --> 00:39:05,801 Γονείς; 391 00:39:08,679 --> 00:39:09,972 Εντάξει. 392 00:39:09,972 --> 00:39:12,975 Δεν είναι το μόνο ορφανό στο νομό, 393 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 ένας υδάτινος; Ναί. 394 00:39:16,312 --> 00:39:18,856 Ναύτης... Σκέφτηκα έναν waterman 395 00:39:18,856 --> 00:39:21,859 με κομμένο παντελόνι, όπως το δικό σου. 396 00:39:21,942 --> 00:39:23,486 Εκεί... 397 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 ηχογραφήθηκες ως James Lunn. 398 00:39:38,459 --> 00:39:41,462 Πολύ καλό. 399 00:39:41,837 --> 00:39:44,840 κ. Τζέιμς Λουν. 400 00:40:02,149 --> 00:40:04,652 Εμείς οι ναυτικοί χρειαζόμαστε έναν φωτεινό φάρο γύρω από το Chincoteague. 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 Εσύ και το δικό σου 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,366 συνάδελφοι ναυτικοί χαίρονται να ακούσουν 403 00:40:10,658 --> 00:40:13,661 το παράκτιο εμπόριο αυξάνεται. 404 00:40:13,869 --> 00:40:17,123 Το καθήκον να βρείτε έναν ιστότοπο για τέτοια έχει δοθεί φως 405 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 στον εισπράκτορα τελωνείων, 406 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 στο Νόρφολκ. 407 00:40:20,626 --> 00:40:24,130 ένας φάρος, πρόκειται να κατασκευαστεί. 408 00:40:27,007 --> 00:40:28,843 Σας ευχαριστώ. 409 00:41:43,375 --> 00:41:46,378 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,840 Αρκετά για να ξεχάσω ποιος ήμουν. 411 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 Θέλετε ποτέ να επιστρέψετε; 412 00:41:54,803 --> 00:41:57,640 Επιστροφή σε τι; 413 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Με έπεσαν εδώ 414 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 έτσι μου είπαν και αυτό το μέρος... 415 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 416 00:42:11,028 --> 00:42:14,031 Θέλετε να αλλάξω θέμα 417 00:42:14,323 --> 00:42:15,282 σκορπίζεσαι 418 00:42:15,282 --> 00:42:17,076 πολλές ερωτήσεις. 419 00:42:17,076 --> 00:42:20,079 Λοιπόν, από τότε που είδα και άκουσα για σένα, 420 00:42:20,204 --> 00:42:23,165 ερωτήσεις συνέχισαν να μαζεύονται και να μαζεύονται. 421 00:42:23,290 --> 00:42:24,917 Δεν ήξερα ότι με είδες. 422 00:42:24,917 --> 00:42:27,336 σε είδα, 423 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 σε είδαν όλοι. 424 00:42:35,177 --> 00:42:37,096 Ετσι; 425 00:42:38,180 --> 00:42:41,225 Καθώς ζω και αναπνέω, 426 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 Η μνήμη του παλιού κόσμου παραμένει κενή. 427 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Η χάρη του Θεού, μακάρι να γίνει. 428 00:42:50,651 --> 00:42:54,363 Το νιώθεις ποτέ αυτό Η Πρόνοια εργάζεται εδώ; 429 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 κάνω... 430 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 ένα μέρος από αυτόν που ασχολείται με τη μνήμη μου. 431 00:43:02,246 --> 00:43:04,331 Έχω ήδη ξεχάσει το όνομά σου. 432 00:43:04,331 --> 00:43:07,334 Μη νομίζεις ότι ρώτησες ποτέ. 433 00:43:14,967 --> 00:43:17,303 Θα με κάνεις να περιμένω μέχρι το φθινόπωρο; 434 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Σάλι Χελούνσο. 435 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Βλέποντας την αντανάκλασή μου στο νερό. 436 00:43:42,661 --> 00:43:44,705 Μου θυμίζει τις Κυριακές, 437 00:43:44,705 --> 00:43:47,207 Η γη του Master Stockley. 438 00:43:47,207 --> 00:43:48,375 Δεν μπορούσε να γίνει καμία δουλειά. 439 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 Βλέποντας την Κυριακή και όλα. 440 00:43:52,963 --> 00:43:53,964 Όντας εδώ τώρα 441 00:43:53,964 --> 00:43:56,967 φέρνει μια ειρήνη και γνώση της ελευθερίας. 442 00:43:58,552 --> 00:44:01,221 Πριν με κλέψουν σε αυτή τη γη. 443 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 Ο Πατέρας μου ήταν κυβερνήτης σε άλλη χώρα. 444 00:44:05,351 --> 00:44:07,978 Όχι σκλάβος, αλλά ηγεμόνας 445 00:44:07,978 --> 00:44:10,981 ένας δίκαιος κυβερνήτης των ανθρώπων. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,863 Και αυτός είναι ηγεμόνας 447 00:44:17,863 --> 00:44:20,199 με έκανε πρίγκιπα. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,577 Οχράου Μπρίνι... ο άνδρας πιστεύεται ότι ήταν ο γιος 449 00:44:23,577 --> 00:44:26,622 ενός Αφρικανού βασιλιά, κλεμμένου ως σκλάβος, 450 00:44:26,705 --> 00:44:30,793 στη συνέχεια χειραφετήθηκε το 1787, ιδρύθηκε 451 00:44:30,793 --> 00:44:35,673 πλούτο των γενεών και αγόρασε 75 στρέμματα γης το 1811. 452 00:44:35,798 --> 00:44:37,633 Ελάτε να το σκεφτείτε, κύριε Θόρντον. 453 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 Ακόμα μου χρωστάς λεφτά από την τελευταία σφαγή. 454 00:44:39,593 --> 00:44:44,515 Ω, ω, θα έχω τα λεφτά σου οφείλονται γύρω στην επόμενη σοδειά. 455 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Ναι, σίγουρα. 456 00:44:46,725 --> 00:44:47,226 Εντάξει. 457 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Ορίστε. 212 $ και χωρίς φόρο. 458 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 Ναι, 459 00:44:54,483 --> 00:44:57,277 σίγουρα μοιάζει με $212. 460 00:44:57,277 --> 00:45:00,614 Συνήθως δεν παίρνω αυτά τα χρήματα στην πρώτη συμφωνία. 461 00:45:00,989 --> 00:45:03,992 Πρέπει να καθίσει εκεί και ασβός άνθρωπος μέχρι τον τάφο του. 462 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 Σίγουρα ξέρεις τι εννοείς. 463 00:45:08,205 --> 00:45:09,873 Αφήνει το σημάδι σας εδώ, κύριε Brinney. 464 00:45:10,874 --> 00:45:15,546 Φημολογήθηκε ότι ήταν τουλάχιστον 100 ετών τη στιγμή του θανάτου του. 465 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Μέχρι το 1850, η μαύρη κοινότητα δημιούργησε έφτασε 466 00:45:19,925 --> 00:45:23,053 27% των κατοίκων του νησιού 467 00:45:24,972 --> 00:45:27,975 Πήγαινε κάτω Μωυσή! 468 00:45:28,350 --> 00:45:30,853 Πες στα παλιά... 469 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 Φαραώ... 470 00:45:33,439 --> 00:45:37,192 Άσε τους ανθρώπους μου να φύγουν... 471 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 Επί Assateague 472 00:45:51,498 --> 00:45:54,710 Μόλις δύο χρόνια μετά την ολοκλήρωσή του το 1833, 473 00:45:55,169 --> 00:46:00,674 ο πρόσφατα ανεγερθείς ασβεστωμένος φάρος, που τροφοδοτείται από πετρέλαιο φαλαινών, αποδείχθηκε πολύ χαμηλό 474 00:46:00,674 --> 00:46:04,970 και πολύ κακώς φωτισμένο για να αποκρούει σκάφη από τα επικίνδυνα κοπάδια. 475 00:46:05,596 --> 00:46:08,348 Τα πανύψηλα δέντρα του γύρω δάσους άρχισε 476 00:46:08,348 --> 00:46:11,727 να κρύψω το λευκό, καθιστώντας το σχεδόν άχρηστο. 477 00:46:12,519 --> 00:46:15,731 Κι όμως θαλάσσια η κυκλοφορία συνεχίστηκε απρόσκοπτη, 478 00:46:15,856 --> 00:46:19,985 και μαζί του το περιστασιακό ναυάγιο κατά μήκος της ύπουλης ακτής. 479 00:46:25,365 --> 00:46:26,158 Τα χρόνια που ακολούθησαν, 480 00:46:26,158 --> 00:46:29,161 ωστόσο, έφερε αξιοσημείωτες αλλαγές. 481 00:46:29,244 --> 00:46:32,956 Το νησί άρχισε να ευημερεί με την κατασκευή του πρώτου του σχολείου 482 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 και εκκλησία. 483 00:46:34,208 --> 00:46:37,503 Περισσότεροι νησιώτες στράφηκαν στις θάλασσες για τα προς το ζην 484 00:46:37,920 --> 00:46:40,923 παρά τη γη που κάποτε καλλιεργούσαν. 485 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Στη συνέχεια, τη 10η μέρα 486 00:46:43,175 --> 00:46:47,346 του Δεκεμβρίου 1835, ένα νέο κεφάλαιο γράφτηκε στο Accomack 487 00:46:47,346 --> 00:46:51,517 Αρχεία κομητείας ως James Lunn και Sally Helunso 488 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 ήταν παντρεμένοι. 489 00:47:48,365 --> 00:47:49,575 Για τον James Lunn 490 00:47:49,575 --> 00:47:53,704 νιόπαντρος, αλλά μόλις και μετά βίας έχοντας γνωρίσει τη χαρά μιας πλήρους ένωσης. 491 00:47:54,371 --> 00:47:57,374 Η απώλεια της Sally Helunso ήταν ξαφνική. 492 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 Ο θάνατός της παραμένει μυστήριο. 493 00:49:09,071 --> 00:49:12,074 Σας έχει μείνει άλλο από τα αλιεύματά σας; Όχι. 494 00:49:12,824 --> 00:49:15,243 Φοβάμαι ότι αργήσατε να περάσετε, δεσποινίς. 495 00:49:15,243 --> 00:49:16,954 Είναι κρίμα. 496 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Ναι, είναι κρίμα. 497 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 Γιατί είναι αυτό; 498 00:49:26,338 --> 00:49:28,090 Αν ερχόσουν 499 00:49:28,090 --> 00:49:28,966 όταν γυρίσαμε. 500 00:49:28,966 --> 00:49:30,717 Γιατί έπιασα το βλέμμα σου από μακριά. 501 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Θα είχατε την πρώτη σύλληψη. 502 00:49:36,640 --> 00:49:39,643 Ισως. 503 00:49:46,900 --> 00:49:48,402 Σας ευχαριστώ. 504 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 Ευχαριστώ για τι; 505 00:49:52,656 --> 00:49:55,200 Το να σε πλησιάζουν είναι 506 00:49:55,200 --> 00:49:58,203 μου επέτρεψε να νιώσω ξανά. 507 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 Ναι; 508 00:51:47,145 --> 00:51:50,148 Κυρία, είμαι από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση 509 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 εδώ για την απογραφή. 510 00:51:52,567 --> 00:51:55,237 Το ξέρω. Name's Charity Bowden, 511 00:51:55,237 --> 00:51:58,240 αρχηγός έξι ατόμων. 512 00:51:58,490 --> 00:52:00,158 Υπάρχει άνθρωπος του σπιτιού; 513 00:52:00,158 --> 00:52:03,161 Τελείωσε να πάει. 514 00:52:03,662 --> 00:52:06,414 Πολύ καλά. 515 00:52:06,414 --> 00:52:09,167 Θα σας πείραζε να πάμε και να καθίσουμε ένα ξόρκι; 516 00:52:09,167 --> 00:52:12,170 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 517 00:52:20,428 --> 00:52:22,472 Έχετε ένα επάγγελμα ή ένα εμπόριο; 518 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 Γεωργός. 519 00:52:26,518 --> 00:52:29,146 Και τα ονόματα των έξι κεφαλιών σας; 520 00:52:29,146 --> 00:52:32,107 Στηρίξτε τον εαυτό σας για αυτό. 521 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Ρεβέκκα. 522 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 Γιάννης. 523 00:52:36,778 --> 00:52:38,655 Τιμόθεος, 524 00:52:38,655 --> 00:52:40,907 Ελισάβετ, 525 00:52:40,907 --> 00:52:43,910 Τζορτζ και Γουίλιαμ. 526 00:52:45,996 --> 00:52:48,456 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 527 00:52:48,456 --> 00:52:51,459 Ναί. Τώρα θα φύγεις από την ιδιοκτησία μου; 528 00:52:51,459 --> 00:52:54,462 Έχει στόματα να ταΐσω. Ναι κυρία 529 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 Θα μου πεις το όνομά σου και το επάγγελμά σου; 530 00:52:58,925 --> 00:53:01,511 Henry Savage. Είμαι ναυτικός. 531 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 Ονομα; Πάρκερ Νταίζη. 532 00:53:05,307 --> 00:53:08,768 Είσαι υδάτινος στο επάγγελμα; Όχι, είμαι αγρότης. 533 00:53:09,311 --> 00:53:11,646 Από πού είστε; Και το όνομά σου; 534 00:53:11,646 --> 00:53:12,856 Κατέβηκα από το Μέριλαντ. 535 00:53:12,856 --> 00:53:14,649 Το όνομά μου είναι Andrew Stubbs. 536 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 Και το επάγγελμά σας; 537 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Ναύτης. 538 00:53:17,903 --> 00:53:20,405 Πώς σε λένε; Και το επάγγελμά σας; 539 00:53:20,405 --> 00:53:21,406 Το όνομά μου... 540 00:53:21,406 --> 00:53:22,449 Τζον Θόρντον. 541 00:53:22,449 --> 00:53:23,825 Είμαι ναύτης. 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,503 Άλλος ναύτης ρε; 543 00:53:37,589 --> 00:53:38,632 Εμφανίζονται στρείδια, 544 00:53:38,632 --> 00:53:41,635 είναι τροφή για τους φτωχούς εδώ γύρω. 545 00:53:43,220 --> 00:53:45,764 Τα στρείδια μπορεί να τα φάνε οι φτωχοί εδώ γύρω. 546 00:53:45,764 --> 00:53:48,099 Λαμβάνοντας υπόψη τα βόρεια, 547 00:53:48,099 --> 00:53:51,102 χρησιμοποιούσε τις πολυτέλειές του από τους πλούσιους. 548 00:53:51,228 --> 00:53:53,438 Είμαι ομοσπονδιακός αξιωματούχος με κυβέρνηση. 549 00:53:53,438 --> 00:53:56,441 Είμαι εδώ δουλεύω για απογραφή 550 00:53:57,442 --> 00:53:58,693 Το όνομα είναι James Lunn. 551 00:53:58,693 --> 00:54:00,987 Είσαι ο μόνος εδώ; 552 00:54:00,987 --> 00:54:03,240 Ελισάβετ. 553 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Η γυναίκα μου. 554 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 Τι κάνετε; 555 00:54:11,623 --> 00:54:13,458 Η κόρη μου Comfort. 556 00:54:14,501 --> 00:54:16,586 Δεν ήταν τόσο μεγάλο σήμερα το πρωί. 557 00:54:16,586 --> 00:54:19,381 Ο Delaney είναι εδώ και ο γιος John κοιμάται μέσα. 558 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 Άλλο; 559 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Δουλεύοντας σε αυτό. 560 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Όπως τον 19ο αιώνα 561 00:54:33,478 --> 00:54:37,357 πιεστεί, το νησί καλωσόρισε η πρώτη του πανσιόν. 562 00:54:37,357 --> 00:54:40,777 Και το 1854, το πρώτο του ταχυδρομείο. 563 00:54:43,863 --> 00:54:47,200 Χρόνια μετά, Ο Τζέιμς Μάθιους μετέφερε ένα σάκο ταχυδρομείο 564 00:54:47,200 --> 00:54:52,080 από το Horntown στο Chincoteague και έφερε μαζί του νέα για τον πόλεμο. 565 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 Οι πρώτοι πυροβολισμοί 566 00:54:56,501 --> 00:54:59,504 αντηχεί σε όλη τη χώρα. 567 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Μέχρι την ώρα 568 00:55:28,992 --> 00:55:32,329 έφτασε στη μέση ηλικία, Ο Τζέιμς Λουν βρέθηκε 569 00:55:32,329 --> 00:55:37,000 καταγράφηκε στην απογραφή του 1860 ως επικεφαλής επτά ονομάτων. 570 00:55:37,876 --> 00:55:41,004 Η σύζυγός του Ελισάβετ του γέννησε έξι παιδιά, 571 00:55:41,379 --> 00:55:45,383 και ο βοηθός Ο στρατάρχης σημείωσε ότι ο Τζέιμς ήταν 49 ετών. 572 00:55:45,842 --> 00:55:49,304 Το επάγγελμά του αναφέρεται απλώς ως στρειδί. 573 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Καθώς έφτασε η νέα δεκαετία, 574 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 τα θαλασσινά του νησιού η βιομηχανία είχε διογκωθεί με επιτυχία. 575 00:56:15,955 --> 00:56:19,000 Ωστόσο, εξίσου μυστηριωδώς όπως είχε εμφανιστεί νωρίτερα 576 00:56:19,000 --> 00:56:22,837 τον αιώνα, ο James Lunn εξαφανίστηκε από τα επίσημα αρχεία. 577 00:56:23,088 --> 00:56:26,091 Στις 16 Αυγούστου 1860. 578 00:56:31,888 --> 00:56:34,182 Ευχαριστώ, Τζέιμς 579 00:56:34,182 --> 00:56:37,185 Φρεντ, στρείδια στο τρελό σπίτι. 580 00:56:43,024 --> 00:56:46,277 Δεν είσαι από εδώ διευθυντής ταχυδρομείου Jim Ed Mathews, 581 00:56:46,277 --> 00:56:47,237 από αυτά τα μέρη. 582 00:56:48,029 --> 00:56:51,032 Είμαι από το Ντέλαγουερ. 583 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 Το όνομα John Caulk. 584 00:56:52,492 --> 00:56:54,285 Ο νέος σας εκτελωνιστής. 585 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 Δεν ήξερα ότι είχαμε έναν συλλέκτη να δούμε. 586 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Εσείς οι Γιάνκηδες 587 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 αποβάθρες σχεδιασμένες να καταστρέψουν τη γεωργία μας και όλο τον τρόπο ζωής μας. 588 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Σας διαβεβαιώνω, κύριε Μάθιους, τα γραφεία επάνω 589 00:57:08,049 --> 00:57:11,469 βόρεια, ότι έχω δουλέψει μέσα δεν έχουν τέτοιο σχέδιο. 590 00:57:11,719 --> 00:57:14,722 Και πάλι, για ποιον εργάζεστε στον βορρά; Γερουσιαστής Τζον Κλέιτον. 591 00:57:14,722 --> 00:57:17,058 Ήμουν η προσωπική του γραμματέας. Δικαίωμα. 592 00:57:17,058 --> 00:57:20,770 Και τώρα έτυχε να είσαι τελωνείο συλλέκτης εδώ σε αυτήν την περιοχή. 593 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Αυτός ο συνάδελφος που επωμίζεται το κομμάτι πουλερικών 594 00:57:37,120 --> 00:57:40,123 αυτός είναι ο John Holland, ο νόμος εδώ. 595 00:57:40,999 --> 00:57:43,585 Αστυφύλακας; 596 00:57:43,585 --> 00:57:46,254 Δεν έχω δει κανένα από τα δύο περπατήστε πριν. 597 00:57:46,254 --> 00:57:48,256 Κανείς από τους δύο δεν μένει στο νησί. 598 00:57:48,256 --> 00:57:51,217 Και αυτός είναι ο Ρίτσαρντ Ρέινολντς 599 00:57:51,634 --> 00:57:54,637 και ο Ράνταλ Μέισον. 600 00:57:54,679 --> 00:57:56,639 Και είμαι καπετάνιος... 601 00:57:56,639 --> 00:57:59,767 Ed Whaley, Βετεράνος του Πολέμου του 1812. 602 00:58:01,102 --> 00:58:01,686 Είσαι ένα. 603 00:58:01,686 --> 00:58:04,022 Έχω ακούσει για. 604 00:58:05,607 --> 00:58:06,733 Αυτή τη στιγμή, 605 00:58:06,733 --> 00:58:09,777 στρώνονταν τούβλα για έναν μεγάλο νέο φάρο, 606 00:58:10,195 --> 00:58:13,239 έχει ύψος 142 πόδια. 607 00:58:14,616 --> 00:58:17,619 Αλλά στις 24 Απριλίου 1861, 608 00:58:17,619 --> 00:58:21,456 όλες οι εργασίες σταμάτησαν απότομα όταν η πολιτεία της Βιρτζίνια 609 00:58:21,456 --> 00:58:25,168 και ειδική σύμβαση ψήφισε υπέρ της απόσχισης από την Ένωση. 610 00:58:26,169 --> 00:58:29,172 Καθώς η συζήτηση για τον πόλεμο δυνάμωνε, οι αριθμοί εξελίχθηκαν 611 00:58:29,422 --> 00:58:31,174 με διαφορετικές απόψεις. 612 00:58:34,928 --> 00:58:37,388 Ο Νότος δεν μπορεί να αποσχιστεί. 613 00:58:37,388 --> 00:58:40,391 Το να πάμε μαζί τους φέρνει την πείνα μας. 614 00:58:41,601 --> 00:58:44,229 Πολέμησα για αυτήν την παλιά σημαία, 615 00:58:44,229 --> 00:58:47,232 και θα είμαι καταραμένος στην κόλαση αν πέσει μπροστά μου. 616 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Το μυαλό μου έχει πάρει 617 00:58:49,984 --> 00:58:52,987 η παλιά σημαία μένει. 618 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Βλέπουμε σημάδια 619 00:58:57,742 --> 00:59:00,745 ότι η Ένωση πρόκειται να ριζοσπαστικοποιηθεί, 620 00:59:01,246 --> 00:59:04,249 και όλοι θα πάρουμε θέση δεν θέλουμε να πάμε. 621 00:59:04,457 --> 00:59:07,752 Είμαστε στρείδια και ναυτικοί της ακτοπλοΐας, όχι αγρότες 622 00:59:07,752 --> 00:59:11,631 όπως οι ηπειρώτες, πουλάμε τα στρείδια μεγαλώνουμε στη Φιλαδέλφεια 623 00:59:12,799 --> 00:59:16,511 θα ήταν η πείνα μας αν αποχωριστούμε και αποκοπούμε από αυτή την αγορά. 624 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 Δεν βλέπεις; 625 00:59:17,845 --> 00:59:20,098 Έχουμε ελάχιστα κοινά με τη Βιρτζίνια. 626 00:59:20,098 --> 00:59:24,185 Έχουμε συμφέρον με το κράτος μέσω της πώλησης των πόνι μας. 627 00:59:24,978 --> 00:59:26,980 Είμαστε νότια λαϊκή Whealton. 628 00:59:27,939 --> 00:59:29,232 Είμαι κι εγώ άνθρωπος του Νότου. 629 00:59:29,232 --> 00:59:32,610 Αλλά όπως λέει ο Caulk, δεν έχουμε πολλά κοινά με τη Βιρτζίνια. 630 00:59:32,610 --> 00:59:35,530 Κοντεύουμε να χάσουμε την περιουσία και το πρόσωπό μας ερείπιο. 631 00:59:40,660 --> 00:59:41,244 Φρειδερίκος. 632 00:59:41,244 --> 00:59:42,453 Έτρεξε. 633 00:59:42,453 --> 00:59:45,540 Τα αγαθά που παίρνουμε από τη Φιλαδέλφεια, εμπορευόμαστε στα καταστήματά μας. 634 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Εννοείς το κατάστημά σου Whealton. 635 00:59:47,584 --> 00:59:49,877 Δεν μπορούμε να αποχωριστούμε από την Ένωση. 636 00:59:49,877 --> 00:59:51,337 Θα φέρει συνθήκες, 637 00:59:51,337 --> 00:59:54,340 που δεν το επιτρέπουν ή επιτρέψτε τις πωλήσεις μας στις βόρειες αγορές. 638 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Πρέπει να ξεφύγουμε από τους δικούς μας 639 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 καταραμένος ατμός. 640 01:00:13,067 --> 01:00:14,902 Αυτή είναι η απάντησή μου. 641 01:00:14,902 --> 01:00:17,322 Είτε θα διαλυθούμε. 642 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 Πού είναι ο Whealton; 643 01:00:34,088 --> 01:00:38,384 Αυτή η σημαία των Γιάνκι δεν θα πετάει πια κάτω από τον ουρανό της Βιρτζίνια. 644 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 Όχι κύριε. 645 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Κύριοι, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 646 01:00:41,471 --> 01:00:46,434 Αυτή η σημαία των Yankee πρέπει να κατέβει αλλιώς θα ξεσπάσουν οι τρόμοι του πολέμου 647 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 αυτό το νησί. 648 01:00:47,477 --> 01:00:50,855 Είμαστε στρείδια και ναυτικοί και έχουν ελάχιστη σχέση με τη Βιρτζίνια. 649 01:00:51,939 --> 01:00:53,274 Το έχω ξανακούσει αυτό. 650 01:00:53,274 --> 01:00:56,903 Αλλά η απομόνωσή σου εδώ δεν κάνει δικό σου κράτος. 651 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 Κύριοι, 652 01:00:59,364 --> 01:01:01,366 Το Chincoteague δεν μπορεί να αποχωριστεί την Ένωση. 653 01:01:01,366 --> 01:01:04,327 Θα κατεβάσετε αυτή τη σημαία; ή θα σας το αφαιρέσουμε. 654 01:01:04,535 --> 01:01:07,997 ύψωσα αυτή τη σημαία και μην κατέβει μήπως και κατέβουμε μαζί του. 655 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Θα πεθάνεις εδώ; 656 01:01:11,709 --> 01:01:15,129 Θα σε μετατρέψω σε μια ιστορία δίπλα στο τζάκι. 657 01:01:15,463 --> 01:01:18,466 Φαίνεται ότι σας αρέσουν οι νησιώτες. 658 01:01:18,466 --> 01:01:20,802 Μην είσαι χοντρός μαζί μου, John Holland, όντας αστυφύλακας 659 01:01:20,802 --> 01:01:23,805 και το να έχεις αυτήν την ταβέρνα μπορεί να σε κάνει μεγάλος θόρυβος στο Horntown. 660 01:01:24,222 --> 01:01:26,683 Αλλά είναι λίγο άγκιστρο εδώ. 661 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 Εύκολα, Γουίλτον. 662 01:01:28,184 --> 01:01:31,145 Reckon Constable Ο Χόλαντ έφερε το πιστόλι του. 663 01:01:31,145 --> 01:01:32,647 Έτσι για να διατηρήσουμε την ειρήνη. 664 01:01:32,647 --> 01:01:35,400 Δεν χρειάζεται σίδερο για τους συνδικαλιστές, 665 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 αγκάθια κολλημένα στη σάρκα μου. Ω. 666 01:01:41,072 --> 01:01:42,031 Ω, ω. 667 01:01:46,035 --> 01:01:49,038 Ω! Ω! 668 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 Έστησα αυτή τη σημαία και την καμπάνα... 669 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 αρκεί να έχω ένα δράμι σκόνη. 670 01:01:55,336 --> 01:01:58,214 και μια ουγγιά μολύβδου και σε θέση να τα χρησιμοποιήσει. 671 01:01:58,214 --> 01:02:01,050 Εκεί μένει η σημαία. Δεν είναι πολύ καλή. 672 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Αν δεν είναι φορτωμένη. 673 01:02:03,970 --> 01:02:06,389 Όχι, έχει ακόμα πολύ χρήση. 674 01:02:06,389 --> 01:02:08,558 Αχ, αρκετά από όλους σας. 675 01:02:12,979 --> 01:02:14,731 Σας ευχαριστώ. 676 01:02:16,482 --> 01:02:20,194 Εσύ υδάτινα, δεν έχεις νιώσει ακόμα το τσίμπημα του πολέμου, 677 01:02:20,445 --> 01:02:22,947 αλλά σύντομα θα το κάνετε. 678 01:02:27,827 --> 01:02:30,830 Είναι ο Holland, γνωστός ως βίαιος άντρας. 679 01:02:31,539 --> 01:02:34,125 Δεν φαίνεται ο τύπος να συγχωρείς και να ξεχνάς. 680 01:02:34,917 --> 01:02:37,378 Λίγο καιρό μετά την έξοδο από τη Φιλαδέλφεια 681 01:02:37,378 --> 01:02:42,675 με το λογαριασμό διαπραγματεύονται αγαθά, ένα έσοδο ο κόφτης κατέσχεσε όλες τις αγορές τους, 682 01:02:42,759 --> 01:02:45,762 ισχυριζόμενος ότι είναι λαθρεμπόριο πολέμου. 683 01:02:49,724 --> 01:02:52,143 Από τότε που η Βιρτζίνια αποσχίστηκε, 684 01:02:52,143 --> 01:02:55,146 δεν μπορεί να συναλλάσσεται με τις βόρειες αγορές. 685 01:02:57,940 --> 01:02:59,192 Όλα τα εμπορεύματά μου κατασχέθηκαν 686 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 στη Φιλαδέλφεια. 687 01:03:20,546 --> 01:03:23,466 Η ψηφοφορία ενώπιόν σας είναι πολύ απλή. 688 01:03:23,466 --> 01:03:26,093 Απορρίπτετε το διάταγμα της απόσχισης, 689 01:03:26,093 --> 01:03:29,472 ή είσαι μέσα υπέρ του διατάγματος της Απόσχισης; 690 01:03:31,182 --> 01:03:32,725 Ένα προς ένα. 691 01:03:32,725 --> 01:03:35,436 Δώστε την ψήφο σας εδώ. 692 01:03:35,436 --> 01:03:37,563 Τι σημαίνει εδώ Caulk 693 01:03:37,563 --> 01:03:39,357 είναι να ψηφίσουμε ναι στη διάλυση. 694 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 και φύγετε με τη Βιρτζίνια ή ψηφίστε όχι. 695 01:03:42,276 --> 01:03:44,654 Να μείνω και να σταθώ με την παλιά σημαία. 696 01:03:47,240 --> 01:03:49,033 Το όνομά σας, κύριε. 697 01:03:49,033 --> 01:03:52,870 Καπετάν Έντουιν Γουάλι, όχι! 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Πολύ καλά, αφήστε το σημάδι σας. 699 01:03:59,168 --> 01:04:01,045 Βήμα μπροστά παρακαλώ. 700 01:04:01,045 --> 01:04:04,507 Richard Reynolds, αρ. Πολύ καλά. 701 01:04:09,428 --> 01:04:11,472 Προχωρήστε, παρακαλώ, κύριε. 702 01:04:11,472 --> 01:04:14,225 Το όνομά σου; Μπεν Σκοτ, όχι. 703 01:04:14,225 --> 01:04:15,268 Πολύ καλά. 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 Μην ντρέπεστε, κύριε. 705 01:04:23,317 --> 01:04:24,277 Παρακαλώ επιταχύνετε. 706 01:04:24,277 --> 01:04:27,238 Joseph Hill, επιλέγεις το dis-union; Ναί! 707 01:04:28,072 --> 01:04:31,075 Πολύ καλά. 708 01:04:33,703 --> 01:04:34,245 Παρακαλώ, κύριε. 709 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Βήμα μπροστά. 710 01:04:35,246 --> 01:04:37,790 Το όνομά σου; Thomas Birch, όχι. 711 01:04:37,790 --> 01:04:39,917 πολύ καλά, αφήστε το σημάδι σας. 712 01:04:45,339 --> 01:04:46,215 Το όνομά σου; 713 01:04:46,215 --> 01:04:47,717 Πάρκερ Μπόουντεν. 714 01:04:47,717 --> 01:04:48,718 Όχι! 715 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 Πολύ καλά. 716 01:04:54,849 --> 01:04:55,641 Το όνομά σας, κύριε. 717 01:04:55,641 --> 01:04:56,934 Μπιλ Θόρντον. 718 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 Όχι. Παρακαλώ σημειώστε εδώ. 719 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 Και έτσι έγινε όλο και πιο ξεκάθαρο. 720 01:05:04,901 --> 01:05:08,404 Το διάταγμα της απόσχισης παραδόθηκε από την πολιτεία της Βιρτζίνια 721 01:05:08,696 --> 01:05:11,240 δεν θα περνούσε σε αυτό το νησί. 722 01:05:11,240 --> 01:05:13,659 Να η ψηφοφορία, Τζον 723 01:05:13,659 --> 01:05:15,786 Καλή σου τύχη. 724 01:05:16,412 --> 01:05:17,413 John Whealton 725 01:05:17,413 --> 01:05:20,583 πήρε την ψηφοφορία στη Φιλαδέλφεια, συνάντηση με τον δήμαρχο Ερρίκο. 726 01:05:20,958 --> 01:05:23,920 Εκεί έκανε μια τολμηρή δήλωση. 727 01:05:23,920 --> 01:05:29,425 Το κοντάρι σημαίας των 110 ποδιών που πετά πάνω από το Chincoteague δεν θα ύψωνε ποτέ καμία σημαία. 728 01:05:29,425 --> 01:05:33,554 Αλλά τα αστέρια και οι ρίγες. Δείχνοντας στον δήμαρχο την επίσημη ψηφοφορία. 729 01:05:33,763 --> 01:05:37,975 Ο Whealton έλαβε μια σπάνια παραχώρηση μη δεσμευτική άδεια 730 01:05:37,975 --> 01:05:42,188 να ανακτήσει τα κατασχεθέντα εμπορεύματά του και να φέρει πίσω περισσότερα υλικά. 731 01:05:42,730 --> 01:05:44,607 Αλλά μόνο μια φορά. 732 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 Λοιπόν, μόλις πήρα τα αγαθά πίσω. 733 01:05:53,157 --> 01:05:56,160 Μόλις συναντήθηκα με τον δήμαρχο. 734 01:06:06,837 --> 01:06:10,967 Και έτσι οι υπέρ νότιοι ήταν όλο και πιο καβαλάρηδες στο 735 01:06:10,967 --> 01:06:16,055 Chincoteague Bay καθώς ξεκίνησαν όπλο τρέξιμο και αποθήκευση όπλων 736 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 John Caulk, 737 01:06:38,160 --> 01:06:42,915 ήταν βέβαιο ότι θα αναφέρει όλο το όπλο τρέχοντας στον κόλπο στις ναυτικές αρχές. 738 01:06:47,378 --> 01:06:50,423 Ο Randall Mason να ηχογράφησε τη δική του αναφορά 739 01:06:50,423 --> 01:06:53,426 σχετικά με τις δραστηριότητες του Caulk. 740 01:07:38,137 --> 01:07:40,973 Ουάου, δεν έχουμε τσακωμό μαζί σου. 741 01:07:40,973 --> 01:07:44,143 Θέλουμε απλώς Caulk, απλά αφήστε μας... Αρκετά όλοι σας. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,146 Δεν θα χυθεί αίμα 743 01:07:47,146 --> 01:07:50,149 μπροστά μας την Κυριακή. 744 01:08:16,592 --> 01:08:20,179 Λοιπόν τώρα δεν είστε μια χαρά μάτσο απατεώνες. 745 01:08:24,308 --> 01:08:26,185 Έχει το πιστόλι μου! 746 01:08:58,300 --> 01:09:00,010 Δεν μου χάθηκε. 747 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 Δώδεκα συγγραφείς, γράψτε τον χαμό μου. 748 01:09:02,680 --> 01:09:05,057 Να εγκαταλείψετε τη θέση σας; 749 01:09:07,059 --> 01:09:10,229 Ώρα να απομακρύνετε το σπιρτόξυλο από τη φλόγα 750 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 και τράπηκε σε φυγή προς τα βόρεια. 751 01:09:13,190 --> 01:09:15,818 Θα σταματήσω στο Snow Hill για λίγο. 752 01:09:15,818 --> 01:09:17,945 Γράψτε μια επιστολή στις αρχές. 753 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 Φροντίστε να αναφέρετε τους πιστούς άνδρες εδώ, 754 01:09:20,281 --> 01:09:22,199 που μπορεί να εξαρτηθεί. 755 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 Μεγάλη ευγνωμοσύνη Whealton. 756 01:09:29,331 --> 01:09:31,625 Το μυαλό μου έχει αλλάξει. 757 01:09:31,625 --> 01:09:34,628 Δεν είναι όλοι οι νέοι που έρχονται εδώ για να τους αντιπαθούν. 758 01:09:38,757 --> 01:09:40,509 Γιάννης, 759 01:09:40,509 --> 01:09:43,512 κρατάς όλη τη δόξα να πετάει. 760 01:10:07,620 --> 01:10:11,081 Φέρτε τη βολή και το καβούκι σας, βιαστείτε! 761 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Φέρτε τη σκόνη και τον μόλυβδο σας. 762 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 Βιασύνη! 763 01:10:52,081 --> 01:10:54,166 Γιατί αναθεματίζουν τους Lackey... 764 01:11:02,716 --> 01:11:04,093 Αυτό είναι το Bonnie Blue.. 765 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 Η Bonnie ποια; 766 01:11:05,886 --> 01:11:07,596 Είναι το πανό της Συνομοσπονδίας. 767 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 Έρχονται έτσι; 768 01:11:09,098 --> 01:11:10,224 Δεν επιτίθενται. 769 01:11:10,224 --> 01:11:11,976 Όχι τώρα 770 01:11:11,976 --> 01:11:14,979 αλλά φτιάχνουν τη γολέτα για έναν καυγά. 771 01:11:16,689 --> 01:11:18,524 Σε ένα H.S. Steelwagon. 772 01:11:18,524 --> 01:11:20,859 Διοικητής του Ναυτικού των ΗΠΑ. 773 01:11:20,859 --> 01:11:23,195 Κύριε, με έχουν οδηγήσει 774 01:11:23,195 --> 01:11:27,157 από την ανατολική ακτή της Βιρτζίνια με απειλές, βία, 775 01:11:27,533 --> 01:11:31,078 και απόπειρες δολοφονίας εναντίον μου από αποσχιστές. 776 01:11:32,288 --> 01:11:34,456 Οπλίζουν και τρυπούν 777 01:11:34,456 --> 01:11:36,959 και να το καυχηθείς από τις γνώσεις τους για τη χώρα. 778 01:11:36,959 --> 01:11:40,337 Μπορούν να υποβάλουν αντίρρηση σε στρατό 5000 ανδρών. 779 01:11:41,213 --> 01:11:44,216 Η λίστα μου με τα δυσαρεστημένα άτομα, 780 01:11:44,425 --> 01:11:47,469 η οικογένεια Fletcher, συμπεριλαμβανομένου του Spencer, 781 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 Λοχαγός της εταιρείας πεζικού της Βιρτζίνια Ε 782 01:11:51,098 --> 01:11:55,269 Μετατόπιση δεξιού ώμου, χέρια! Καπετάν Φλέτσερ, μίλησέ παρακαλώ. 783 01:11:55,769 --> 01:11:59,356 Ο John Holland, πρώην ταβερνιάρης, 784 01:11:59,815 --> 01:12:03,527 τώρα αστυφύλακας και αρχηγός στο σβήσιμο του Φωτός Chincoteague. 785 01:12:05,154 --> 01:12:08,157 Η Ολλανδία είναι πολύ βίαιη. 786 01:12:08,532 --> 01:12:11,952 Τον βοηθούσε ο πρώην ταχυδρόμος Τζιμ Μάθιους 787 01:12:13,329 --> 01:12:15,789 και ο γιατρός Πάρκερ 788 01:12:15,789 --> 01:12:16,665 στο Chincoteague. 789 01:12:16,665 --> 01:12:19,668 Ο Ράνταλ Μέισον είναι κακός άνθρωπος 790 01:12:19,710 --> 01:12:23,255 και είναι πολύ δραστήρια στην παροχή πληροφοριών στους αποσχιστές. 791 01:12:23,839 --> 01:12:26,383 Ο Φρεντ Λιούις στο Chincoteague 792 01:12:26,383 --> 01:12:29,136 είναι επίσης πολύ βίαιο. 793 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 Αυτοί οι άνδρες πρέπει να γίνουν παραδείγματα. 794 01:12:34,183 --> 01:12:35,184 Μια κανονιοφόρος 795 01:12:35,184 --> 01:12:40,647 και Chincoteague Inlet θα εμπόδιζαν λαθρεμπόριο, αποτροπή βίαιων εισβολών 796 01:12:40,647 --> 01:12:45,277 σε αυτό το νησί και τον Assateague, και ασφαλίστε το φωτισμό του φάρου. 797 01:12:46,028 --> 01:12:50,074 Το φως έχει μεγάλη σημασία και τα κοπάδια πολύ επικίνδυνα. 798 01:12:50,949 --> 01:12:53,285 Παρακαλώ βάλτε το με τον τρόπο που ενεργείτε 799 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 γρήγορα, με πολύ σεβασμό. 800 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 Ο υπάκουος υπηρέτης σου, John Caulk. 801 01:13:00,125 --> 01:13:01,585 τους σκοτώνουμε. 802 01:13:01,585 --> 01:13:04,838 Η 39η Βιρτζίνια μου είναι έτοιμο και θα γυρίσουμε σε λίγο. 803 01:13:06,548 --> 01:13:09,134 Αριστερά, πρόσωπο! 804 01:13:09,134 --> 01:13:12,304 Εμπρός, πορεία! 805 01:13:27,653 --> 01:13:30,656 Κανονιοφόροι καθ' οδόν. 806 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 Εσείς οι συνδικαλιστές του νησιού της Βιρτζίνια; 807 01:13:38,622 --> 01:13:39,540 Είμαστε. 808 01:13:40,499 --> 01:13:41,625 Ποιος από εσάς ξέρει 809 01:13:41,625 --> 01:13:44,169 τα κοπάδια εισόδου και μπορεί να οδηγήσει την κανονιοφόρο μέσα; 810 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 811 01:13:53,095 --> 01:13:54,721 John Whealton. 812 01:13:54,721 --> 01:13:56,557 Κύριε Γουίλτον, έχω ακούσει για εσάς. 813 01:13:56,557 --> 01:13:58,058 Είμαι ο υπολοχαγός Μάρεϊ. 814 01:13:58,058 --> 01:14:00,352 Χαίρομαι που σε έχω εδώ. 815 01:14:15,576 --> 01:14:16,326 Υγεία 816 01:14:21,415 --> 01:14:23,417 Ουίσκι Riot; 817 01:14:23,709 --> 01:14:24,626 Θα έπρεπε οι ναύτες μου και 818 01:14:24,626 --> 01:14:26,962 ανησυχώ για οτιδήποτε σε αυτό το νησί. 819 01:14:26,962 --> 01:14:28,130 Λοιπόν, 820 01:14:28,547 --> 01:14:30,424 λίγοι άνθρωποι έχουν ελονοσία. 821 01:14:30,424 --> 01:14:33,093 Θα βάλω τον χειρουργό μου να τους δει. 822 01:14:33,093 --> 01:14:36,096 Τι λέτε για τους συμπαθούντες του νότου; 823 01:14:37,473 --> 01:14:38,849 Σε γενικές γραμμές, κύριε Whealton, 824 01:14:38,849 --> 01:14:40,601 Ξέρω τη θέση σου στο νησί, αλλά 825 01:14:40,601 --> 01:14:43,937 Δεν έχεις κανέναν να ανησυχείς εδώ στο νησί ο υπολοχαγός Μάρεϊ. 826 01:14:44,062 --> 01:14:45,564 Αλλά ίσως δύο. 827 01:14:50,027 --> 01:14:52,488 Ελάτε πίσω. Ναι, επιστρέψτε παιδιά. 828 01:14:52,946 --> 01:14:54,781 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος... 829 01:14:54,781 --> 01:14:57,075 που πυροβόλησε τους ναύτες μου; 830 01:14:57,075 --> 01:14:58,327 Αυτός είναι ο Τζέιμς Πάρκερ. 831 01:14:58,327 --> 01:15:02,331 στο Wishart's Point, ένα από τα πολλά θα πρέπει να προσέξεις πριν 832 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 περιγράφοντας λεπτομερώς εσάς τους άνδρες από εκεί. 833 01:15:03,874 --> 01:15:05,501 Μια πολεμική αποστολή που δεν ήταν 834 01:15:05,501 --> 01:15:09,922 Ελάτε πίσω παιδιά! Απλές παραγγελίες για να πάτε και να πάρετε πουλερικά και αυγά. 835 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 Λοιπόν, φαίνεται 836 01:15:12,466 --> 01:15:14,801 έχουν τελειώσει όλα τα πουλερικά και τα αυγά. 837 01:15:15,636 --> 01:15:17,638 Αυτό δεν θα το ανεχτώ 838 01:15:17,638 --> 01:15:20,224 πυροβολούν τους άνδρες μου. 839 01:15:22,893 --> 01:15:23,894 Σήμερα το πρωί 840 01:15:23,894 --> 01:15:27,481 στις 9:00, είχαμε μια έντονη σύγκρουση με τον εχθρό. 841 01:15:27,606 --> 01:15:29,733 Master Furniss, μια λέξη. 842 01:15:31,276 --> 01:15:33,362 Αυτοί οι ταραχοποιοί του νότου πυροβολούν αυτούς τους πυροβολισμούς 843 01:15:33,362 --> 01:15:36,490 χτες απλώς σκάβει στην ανιχνευτική μου. Κύριε. 844 01:15:36,949 --> 01:15:39,952 Σας στέλνω με δύο βάρκες 845 01:15:39,952 --> 01:15:42,955 να πάω εκεί και να πάρω αυτό το σκαρί 846 01:15:43,372 --> 01:15:46,625 Της στολίζεται αυτή τη στιγμή ένας ιδιώτης και έχει κανόνι. 847 01:15:47,501 --> 01:15:49,294 Θα είναι ένα μικρό έργο. 848 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Μόνο μερικοί νότιοι συμπαθούντες εκεί πέρα. 849 01:15:52,881 --> 01:15:55,509 Συγκεντρώστε μικρά όπλα κάτω από το κατάστρωμα. 850 01:15:55,509 --> 01:15:57,511 Και οι παραγγελίες μας μόλις επιβιβαστούμε στο πλοίο; 851 01:15:57,511 --> 01:15:59,513 Πάρτε την ή καταστρέψτε την. 852 01:16:00,389 --> 01:16:01,723 Θα πάρω το βαπόρι μέσα 853 01:16:01,723 --> 01:16:03,892 όσο το επιτρέπει το προσχέδιο. 854 01:16:04,726 --> 01:16:05,769 Ναι, κύριε. 855 01:16:07,354 --> 01:16:08,814 Γεμίστε αυτές τις βάρκες παιδιά! 856 01:16:08,939 --> 01:16:10,816 Ναύτες, φορτώστε αυτές τις σανίδες, 857 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 αναμφίβολα θα χρειαστούν. Πόσους ναυτικούς μετράει; 858 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Κύριε, έχουμε 23 άνδρες. 859 01:16:15,320 --> 01:16:18,282 Καλός. 23 είναι μια χαρά. Άνδρες 860 01:16:19,575 --> 01:16:21,243 Η υποστήριξη θα έρθει από το ατμόπλοιο. 861 01:16:21,243 --> 01:16:24,246 Θα την πάρω όσο το επιτρέπει το προσχέδιο. 862 01:16:26,081 --> 01:16:29,084 Ας το κάνουμε γρήγορα 863 01:16:36,216 --> 01:16:39,136 Ευτυχώς είχε μπει με το βαπόρι την ίδια στιγμή. 864 01:16:39,136 --> 01:16:41,430 Είναι παλίρροια, 865 01:16:41,430 --> 01:16:44,433 μπόρεσα να καλύψω την επιστροφή του πάρτι 866 01:16:44,641 --> 01:16:46,393 Σκάψτε τα κουπιά άνδρες! 867 01:16:46,518 --> 01:16:49,521 Κοντεύω να αποκτήσω ζωντάνια εδώ έξω. 868 01:16:50,897 --> 01:16:53,233 Έλα εδώ ρε γιάνκη αποβράσματα! 869 01:16:53,817 --> 01:16:56,653 Περίμενα να σε βάλω στο έδαφος. 870 01:16:56,653 --> 01:16:58,363 Περίμενε με... 871 01:16:58,363 --> 01:17:01,366 Ετοιμαστείτε και βάλτε φωτιά κατά βούληση! 872 01:17:12,919 --> 01:17:15,839 Συγκεντρώστε τα πυρά σας στον Privateer! 873 01:17:24,014 --> 01:17:26,224 Γεμίζω πάλι! Φωτιά στον ιδιώτη... 874 01:17:26,475 --> 01:17:28,060 Ελάτε, παιδιά. 875 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 Όλα λέγονται, 300 δυνατοί 876 01:17:32,564 --> 01:17:35,942 προσπάθησε να αποκόψει δύο βάρκες από αυτό το σκάφος και 23 άνδρες. 877 01:17:38,820 --> 01:17:40,656 Δώσε μου ένα άλλο τουφέκι. 878 01:17:40,656 --> 01:17:42,574 Πέρνα άλλο τουφέκι. 879 01:17:43,200 --> 01:17:45,118 Σχηματίστε μια γραμμή ακριβώς εδώ. 880 01:17:48,455 --> 01:17:49,539 Μπείτε στο πλοίο! 881 01:17:49,539 --> 01:17:51,458 Πάρτε τις σανίδες. 882 01:18:01,718 --> 01:18:04,721 Ωχ! Γεμίζω πάλι! 883 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Κράτα τη γραμμή! 884 01:18:16,483 --> 01:18:17,901 Ξεπεράστε παιδιά. Ξεχνώ! 885 01:18:24,408 --> 01:18:27,619 Οι βάρκες αφού πέρασαν από μια φοβερή φωτιά. 886 01:18:27,619 --> 01:18:30,247 Τελικά έφτασε στη γολέτα. 887 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 Είναι έδαφος! 888 01:18:35,460 --> 01:18:37,003 Είναι κολλημένη στη λάσπη. Βρίσκοντάς της έδαφος, 889 01:18:37,003 --> 01:18:38,839 έκανε στήθος πάνω της. 890 01:18:38,839 --> 01:18:41,049 Και άνοιξε μια φονική φωτιά. 891 01:18:41,466 --> 01:18:44,469 Βρείτε ό,τι μπορείτε και φτιάξτε ένα breaswork στο κατάστρωμα. 892 01:18:58,275 --> 01:18:59,443 Γεμίζω πάλι! 893 01:19:04,322 --> 01:19:06,074 Καθαρίστε το κατάστρωμα! 894 01:19:06,074 --> 01:19:10,287 Καθαρίστε το κατάστρωμα, βάλτε τη φωτιά, και επιστρέψτε στις βάρκες κοπής. 895 01:19:20,547 --> 01:19:22,382 Μπράτσα στους ώμους! 896 01:19:22,758 --> 01:19:24,509 Υποχωρώ! 897 01:19:25,177 --> 01:19:28,180 Με τη βοήθεια μερικών βολών από το όπλο μεγάλου βεληνεκούς μας. 898 01:19:29,055 --> 01:19:30,974 Οδήγησε τον εχθρό πίσω σε ένα μακρινό, 899 01:19:30,974 --> 01:19:35,228 σκεπάζω με απώλεια και τις βάρκες αφού πυροβόλησε τη γολέτα, 900 01:19:35,228 --> 01:19:38,565 επέστρεψε χωρίς περαιτέρω παρενόχληση. 901 01:19:45,447 --> 01:19:47,073 Υποκριτικός Master Furniss 902 01:19:47,073 --> 01:19:51,119 εκτιμά την απώλεια για τους αντάρτες από τουλάχιστον οκτώ νεκρούς και τραυματίες. 903 01:19:51,495 --> 01:19:54,372 Όπως είδατε, αυτός ο αριθμός απομακρύνθηκε 904 01:19:54,372 --> 01:19:56,708 τις απώλειές μας, ένας σοβαρά τραυματίας 905 01:19:56,708 --> 01:19:59,878 Υποκριτικός Master Hooker και τρεις πολύ ελαφρώς. 906 01:20:00,670 --> 01:20:03,715 Δεν έχω παρά επαίνους να αποδώσω σε όσους ασχολούνται με τις βάρκες 907 01:20:03,715 --> 01:20:08,678 για την ψυχραιμία και την απιστία τους όταν επιτίθενται από τέτοιες συντριπτικές πιθανότητες. 908 01:20:09,679 --> 01:20:13,475 Απείχαν ακόμη περίπου 300 μέτρα μακριά η γολέτα όταν πυροβολήθηκε, 909 01:20:14,142 --> 01:20:17,103 αλλά προτίμησαν να πιέσουν και επιστρέφοντας μέσα από αυτό 910 01:20:17,103 --> 01:20:20,482 παρά να αποτύχει στην επίτευξη του στόχου τους. 911 01:20:20,690 --> 01:20:24,069 Έχω την τιμή να σέβομαι πολύ 912 01:20:24,236 --> 01:20:27,239 ο υπάκουος υπηρέτης σου, Α. Μάρεϊ. 913 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Ανθυπολοχαγός Διοικητής. 914 01:20:30,909 --> 01:20:32,118 Το ζωτικό δικαίωμα στο εμπόριο 915 01:20:32,118 --> 01:20:36,039 τα στρείδια διέφευγαν ακόμα οι υδραυλικοί, καθώς δεν υπάρχει άδεια λειτουργίας 916 01:20:36,039 --> 01:20:40,210 μια βάρκα, πιάσε στρείδια και πλοίο βόρεια, θα μπορούσε να χορηγηθεί 917 01:20:41,294 --> 01:20:44,464 όρκο πίστης σε η Ένωση ήταν απαραίτητη. 918 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 919 01:20:48,844 --> 01:20:51,012 Επαναλάβετε μετά από μένα. 920 01:20:51,638 --> 01:20:54,224 Ορκιζόμαστε ή επιβεβαιώνουμε επίσημα. 921 01:20:54,224 --> 01:20:57,310 Ορκιζόμαστε επίσημα να επιβεβαιώσουμε. Αυτό θα αντέξουμε 922 01:20:57,310 --> 01:21:00,313 αληθινή πίστη, ότι θα το κάνουμε φέρουν αληθινή πίστη. 923 01:21:00,397 --> 01:21:03,859 Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 924 01:21:04,359 --> 01:21:07,612 Και θα υπακούμε στους νόμους, και θα υπακούμε στους νόμους 925 01:21:08,321 --> 01:21:12,450 και υποστηρίζουν το Σύνταγμα και υποστηρίζουν το Σύνταγμα. Βοήθησέ μας λοιπόν ο Θεός. 926 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 Βοήθησέ μας λοιπόν ο Θεός. 927 01:21:20,041 --> 01:21:23,044 Σε αυτή τη λίστα περιλαμβανόταν ο Ράνταλ Μέισον. 928 01:21:23,044 --> 01:21:26,464 Είτε παρασύρθηκε από τον Whealton είτε οδηγείται από την οικονομική 929 01:21:26,464 --> 01:21:30,343 οι πιέσεις του εμπορίου στρειδιών, παραμένει αβέβαιο. 930 01:21:30,635 --> 01:21:34,055 Μέχρι το τέλος του έτους, η κανονιοφόρος έφυγε από την είσοδο 931 01:21:34,806 --> 01:21:37,809 τις υπηρεσίες της που χρειάζονται αλλού. 932 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Για τους πιστούς νησιώτες. 933 01:21:39,936 --> 01:21:45,317 Η σύγκρουση μαίνονταν σε όλη τη διάρκεια του πολέμου, όμως παρά τους θριάμβους τους, όχι μεγαλύτερος 934 01:21:45,317 --> 01:21:48,612 ακολούθησε σύγκρουση εκείνη τη μοιραία συνάντηση 935 01:21:48,612 --> 01:21:50,864 με την πολιτοφυλακή της Βιρτζίνια. 936 01:21:53,825 --> 01:21:56,828 Ο John Caulk επέστρεψε τελικά στο Chincoteague, 937 01:21:56,953 --> 01:22:00,832 και μέχρι το 1866 είχε χτίσει ένα σπίτι στην κεντρική οδό, 938 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 που διπλασιάστηκε ως το Τελωνείο για την ολοένα αυξανόμενη 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 βιομηχανία θαλασσινών. 940 01:22:17,140 --> 01:22:18,016 Chincoteague 941 01:22:18,016 --> 01:22:21,311 συνέχισε να φουσκώνει με νέα και γνώριμα πρόσωπα. 942 01:22:21,937 --> 01:22:24,814 Ο Τζιμ Εντ Μάθιους, ο κατεξοχήν Νότιος, 943 01:22:24,814 --> 01:22:27,817 μετακόμισε την οικογένειά του στο νησί, 944 01:22:27,817 --> 01:22:31,821 και με την ευγενική του προσωπικότητα, Ο Τζιμ Εντ ήταν πρόθυμος 945 01:22:31,821 --> 01:22:36,576 αποδεκτός από τους νέους γείτονές του, συμπεριλαμβανομένου του John Whealton. 946 01:22:43,124 --> 01:22:44,876 Μερικές φορές, όπως ακούω το 947 01:22:44,876 --> 01:22:47,712 κύματα που σφυροκοπούν την ακτή του νησιού, 948 01:22:47,712 --> 01:22:50,715 Νομίζω ότι ίσως η θάλασσα κάποτε 949 01:22:50,882 --> 01:22:53,885 διεκδικεί το Chincoteague ως δικό του. 950 01:22:54,135 --> 01:22:58,181 Αλλά όταν ο ουρανός είναι δίκαιος, και ο ήλιος λαμπυρίζει πάνω στο γυάλινο νερό, 951 01:22:58,181 --> 01:23:03,103 και την απαλή ομίχλη μιας καλοκαιρινής μέρας κρέμεται στο πράσινο έλος και στα δάση, 952 01:23:03,770 --> 01:23:06,773 Σκέφτομαι τον ωκεανό ως λάτρη των νησιών. 953 01:23:07,065 --> 01:23:09,067 Και αυτό το γνωρίζω πολύ καλά. 954 01:23:09,067 --> 01:23:10,235 Και μέρες που έρχονται. 955 01:23:10,235 --> 01:23:13,363 Όταν είμαι μακριά από το μικρό νησί, Πάω να ευχηθώ 956 01:23:13,363 --> 01:23:16,366 πανίσχυρα σκληρά ότι ήμουν πίσω στη βεράντα, 957 01:23:16,700 --> 01:23:22,122 μιλάμε για πλοία και καταιγίδες και ναυάγια και νήματα νήματα της θάλασσας. 958 01:23:22,580 --> 01:23:27,210 Η υπέροχη, τρομερή, όμορφη θάλασσα που δίνει ζωή και θάνατο 959 01:23:27,502 --> 01:23:30,880 αμερόληπτα προς τους ανθρώπους της δίκαιης Chincoteague. 960 01:23:37,721 --> 01:23:38,471 Η ανταμοιβή 961 01:23:38,471 --> 01:23:41,474 για τη συμμαχία με η Ένωση ήταν η γρήγορη ολοκλήρωση 962 01:23:41,474 --> 01:23:44,769 του φάρου, και το απόγευμα της 1ης Οκτωβρίου, 963 01:23:44,978 --> 01:23:48,732 1867, μια φωτεινή δέσμη τρυπήθηκε 964 01:23:48,732 --> 01:23:53,361 η μαυρίλα της νύχτας και ήταν ορατός για 19 μίλια έξω στη θάλασσα, 965 01:23:53,862 --> 01:23:59,409 και αυτό το φως ακόμα λάμπει πάνω στο Chincoteague μέχρι σήμερα.